Übersetzer FAQs

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1. Was ist Linguae?
Linguae bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen, durchgeführt von Personen. Unsere Übersetzungen sind hochwertigt, werden schnell realisiert und günstig. Wir verbinden weltweit Kunden mit tausenden freiberuflichen professionellen Übersetzern.

1.2. Wer kann Linguae nutzen?
Linguae richtet sich an jeden (Firmen jeglicher Grössenordnung sowie Privatpersonen) der professionelle Übersetzungen oder Korrekturlesungen benötigt.

2. WIE KANN ICH LINGUAE BEITRETEN

2.1. Welche Schritte sind notwendig?
Folgende Sie bitte folgenden zwei Schritten: Registrieren Sie sich zunächst und laden Sie anschliessend einfach Ihre persönlichen Informationen hoch.

2.2. Wie melde ich mich an?
Füllen Sie einfach die Felder (Benutzername, Land, Email, etc) auf unserer Registrierungsseite aus.
Anschliessend senden wir Ihnen eine Email mit einem Aktivierungslink, auf den Sie klicken müssen.

2.3. Welche Informationen benötigt Linguae von mir?
Um als Übersetzer in unser Netzwerk aufgenommen zu werden, ist es notwendig, dass Sie Ihr Lingua-Profil vollständig un wahrheitsgemäss ausfüllen.
Dazu gehören u.a. persönliche Daten, Sprachkenntnisse, Arbeitseugnisse- und/oder Zertifikate sowie persönliche Informationseinstellungen. 
Ihre Daten werden anschliessend evaluiert und durchlaufen einen Freigabeprozess. Sobald Ihr Profil diesen Vorgang erfolgreich durchlaufen hat, sind Sie Mitglied bei LINGUAE.

2.4. Warum Mitglied bei Linguae.com werden?
Linguae gibt Ihnen die Möglichkeit mit Ihren Sprachkenntnissen Geld zu verdienen - und das bequem von zu Hause aus!  Unser Jobalarm informiert Sie, wenn Sie möchten, über neue Übersetzungs- bzw. Korrekturleseaufträge. Offene Jobs finden Sie zudem an unserem 'schwarzen Brett'.

3. BEZAHLUNG

3.1. Wieviel Geld kann ich verdienen?
Ihre Einkünfte hängen vom Revenue Share zwischen Ihnen und Linguae ab. Die Spanne der Übersetzer-Umsatzbeteiligung reicht von 55 - 75 Prozent.
Ihre persönliche Umsatzbeteiligung hängt von der Qualitätsebene Ihrer jeweiligen Sprachkenntnisse ab.

3.2. Was ist eine Qualitätsebene?
Ihre sprachbezogene Qualitätsebene ist abhängig von:
  a) Ihrer Erfahrung als LINGUAE-Übersetzer
  b) Ihrer Abbruchrate
  c) Termingerechten Lieferungen
  d) Kommunikation zwischen Ihnen und dem Auftraggeber
  e) Kundenbewertungen

3.3. Wann werde ich bezahlt?
Wir bezahlen unsere Übersetzer sobald der Auftraggeber die Übersetzung als korrekt abgenommen hat, es sei denn, Sie haben den Mindestauszahlungsbetrag in Höhe von € 50 noch nicht erreicht.

3.4. Was passiert, wenn der Kunde meine Übersetzung nicht akzeptiert?
Der Auftraggeber verfügt über 72 Stunden, um die Übersetzung anzunehmen und Nachbesserungen/Änderungen zu verlangen. Nimmt der Kunde die Übersetzung innerhalb der 72 Stunden nicht ab, so wird die Übersetzung automatisch akzeptiert und angenommen. 

3.5. Wie kann ich mit dem Kunden Kontakt aufnehmen?
Sie können mit dem Auftraggeber über eine private Kommunikationsplattform innerhalb Ihres Übersetzkontos kommunizieren.

3.6. Wie werde ich bezahlt?
LINGUAE nutzt die folgenden Zahlungsmethoden: PayPal, Banküberweisungen und Schecks. Das Wichtigste ist jedoch, dass Sie uns eine Rechnung stellen.

3.7. Was ist PayPal?
PayPal is a free system that allows secure online transfers and payments. By using PayPal, the information of your credit card is protected by the best
security and fraud prevention systems in the industry. Currently, PayPal has more than 100 million accounts in 190 countries and regions.

3.8. Wie werde ich bezahlt, wenn PayPal in meine Land nicht verfügbar ist?
Nutzen Sie einfach eine unserer anderen Auszahlungsvarianten: Banktransfer sowie Scheck.

4. ÜBERSETZUNG UND REVISIONEN

4.1. Wie funktioniert der Übersetzungsablauf?
Wählen Sie einfach den Auftrag aus, den Sie übersetzen möchten und lesen Sie die zusätzlichen Informationen.
Die Übersetzung muss rechtzeitig und akkurat hochgeladen werden.

4.2. Wer informiert den Kunden, wenn die Übersetzung fertiggestellt ist?
Linguae informiert den Kunden über den aktuellen Projektstatus. Zudem können Sie den Kunden direkt  über ein privates Nachrichtenfenster in Ihrem Übersetzerkonto kontaktieren.

4.3. Wieviel Zeit habe ich, um einen Übersetzungsauftrag fertigzustellen?
Bevor Sie einen Übersetzungsauftrag annehmen, prüfen Sie bitte, ob Sie die Übersetzung bis zum angegebenen Abgabetermin fertigstellen können.

4.4. Was passiert, wenn ich die Übersetzung nicht termingerecht einreiche?
Wenn Sie die Übersetzungs nicht zum Liefertermin fertiggestellt haben, geben wir die Übersetzung für einen anderen geeigneten Übersetzer frei. Für das nicht rechtzeitig gelieferte Projekt erfolgt keine Vergütung. Zudem kann Ihre Qualitätsebene hiervon betriffen sein  (siehe 3.2.).

4.5. Wie erhöhe ich meine Einnahmen?
Bedenken Sie, dass je höher die Qualitätsebene (siehe Punkt 3.2.) ist, auf der Sie sich befinden, umso höher ist Ihre Provision und folglich Ihre Einnahmen!

* Ich habe eine Frage, die nicht von den Linguae FAQs erfasst wird.
  Bitte lesen Sie unsere Hilfe.